0 Comments


[Food Truck Battle] [is a travel-cooking competition] [The two teams have to sell a dish.] [The team with the highest score is the winner.] [Each team’s dish will be sold in every 7-11 branches] [during the airing of the program.] [The team that makes the dish] [with the highest sales score] [will receive a set of 6 colored gems] [ from Chantaburi as a special prize.] [Regular purchase of 1 set menu gets 1 point,] [And each purchase via True Money Wallet] [gets 3 points.] *Preview*
T : Representatives from the same country will not be on the same team. *Preview*
T : The winner in this game will get to choose the dish *Preview*
T : to be selling in their food truck. *Preview*
T : This game’s winner is Team Blue. T : Now we got the winner, Team Blue! and Team Blue will get to choose the menu *Choose first*
for their Food Truck Battle first. *Which one?*
T : Which one will you choose? *Serious mode*
T : Which one will you choose? *Serious mode*
N : Bulgogi. K : Yes. N : Yes, Bulgogi. K : paired with the grape flavored water? N : Grape? Okey. H : No! Grape! K : Grape! N : Yes. K : Team Red wants grape, so we choose grape. J : My team likes this one the most. *It’s ok?*
T : (In Korean) Is grape OK? J : OK. / H : Not OK. T : Now it’s time for Red Team *Team Red’s turn*
T : Now it’s time for Red Team *Team Red’s turn*
to choose their menu. to choose their menu. *Serious mode.*
J : Should we choose the second one? *Serious mode.*
H : Second, OK. J : Korean Chicken tom yum sandwich, Okey. *Nam Tae Hyun’s interested in the word “Kao-Lee”*
N : (In Thai) Korean Tom Yum *Korea / Korea / Korea*
T & J & K : Korea N : Kao-Lee? T : (In Chinese) Kao-Lee, name, oh! N : OK, OK. *Everyone’s teasing Ten* *Everyone’s teasing Ten*
T : What about the drink? *Choose water*
T : What about the drink? H : Lychee. T : Lychee. Lychee flavored. *Final Menus.*
T : Now let’s take a look at both menus. [Team Red’s menu] *Korean Chicken Tom Yum Sandwich*
[ is Korean chicken tom yum sandwich] [served with salad with Kewpie’s Japanese dressing] [and Concept Water, 0 kCAL vitamin water] [sweetend with stevia, lychee flavored.] [Team Blue’s menu] *Pork Bulgogi Sandwich*
[is pork bulgogi sandwich] [served with salad with Kewpie’s Japanese dressing roasted sesame spicy flavored.] [and Concept Water, 0 KCAL vitamin water] [sweetend with stevia, grape flavored.] T : Now, Chef Gunn and I take everyone out for lunch. *Krua Maneechan*
G : here at Krua Maneechan a restaurant in Maneechan Resort *Chanthaburi’s famous resort*
a famous resort in Chantaburi. *Chanthaburi’s local dishes*
G : Today we’ll serve local dishes of Chantaburi. G : But first, I’d like to know *Interview before the meal*
everyone’s favourite Korean or Thai dishes. *Thai food*
T : Thai food, I like.. Som Tum and grilled pork skewers. *Korean food*
T : And Korean food, I like.. *Pork Blood Sausage Soup*
Sundae-guk (Pork Blood Sausage Soup) J : Thai food, I like seafood. *Seafood dipping sauce lover*
I love Thai seafood dipping sauce. Something like that. J : As for Korean food, I like pork Bulgogi or grilled stuff. *Thai food*
H : Thai food, I like Stir-fried crab in curry sauce *Som Tum*
and Som Tum. *Same!* *Eat… / Raw octopus*
K : I like San-nakji (raw octopus). *Raw octopus*
T : San-nakji, okey. *Korean food*
N : I like a general Korean food. *General Korean food*
N : I like a general Korean food. *General Korean food*
for Thai food, I like what Chef Gunn has cooked earlier. *Thai Food*
for Thai food, I like what Chef Gunn has cooked earlier. *Eat…* *Loves MC’s dish*
T : He likes Thai food you made this morning. *Bulgogi sandwich*
The bulgogi sandwich. *Not Thai food*
The bulgogi sandwich. *Gifts!*
G : But today I have something for you all before we have lunch. G : I have panda pillows for everyone. T : This is a pillow? *Thank you *
G : It’s not just a pillow. There’s also a blanket inside. G : It’s not just a pillow. There’s also a blanket inside. *Where’s mine?*
T : None for me? *None for me?* *Poor MC Ten*
G : Alright, I’ll grab one for you. *Hopeful waiting* T : Yay! Thank you. G : But before giving this to Ten, *Why the ‘but’?*
G : But before giving this to Ten, Does everyone want to see him dance? *NO!!*
I heard he’s a good dancer. T : No no no G : So before I can give it to him, he should dance first. K : Yes. H : Yay! *What should I dance?*
T : Dance what? *What should I dance?*
G : Anything. *What do I dance?*
Just for everyone. *Get the groove on* *Main dancer of Way V* G : Here you go. *Congrats Ten!*
T : Thank you. G : This pillow has a blanket inside. A panda pillow. *2 in 1 pillow*
T : And is this a sleeping mask? G : Yes. Try it. J : It’s a hat. G : Put it on. *Too cute*
N : (In Korean) It look sleepy. *Handsome and funny* G : Try folding it back. T : My panda has a neck now. *Ten’s panda has a neck* *Squarer than before*
J : Why is it squarer than before? *Stuff, stuff, stuff* G : It’s time. *Time to eat*
G : Let’s eat. Everyone must hungry by now. G : (In Korean) Are you hungry? H : Yes, very. *Adapted quickly*
H : Yes, very. J : Hungry. T : So should we eat now? *Let’s eat*
G : Yes. G : I’ll talk about these dishes first. *Intoducing the dishes*
G : I’ll talk about these dishes first. These are Chantaburi’s local dishes. Chantaburi is know for its abundance of fruits and seafood. *Fride Chan noodle with soft-shell crab*
G : The first dish is Chan noodle. *Fride Chan noodle with soft-shell crab*
This is like Pad Thai, but local style. N : What about this one? G : This is durian. N : Durian? G : Masaman, durian masaman. N : This one looks like Korean food, Gamja-tang (Pork Bone Soup) G : Durian masaman. T : Masaman is No.1 Thai dish. *Durian masaman*
T : Masaman is No.1 Thai dish. *HA:TFELT Like This*
H : I like this one. How do you say it? G : This is mangosteen spicy salad. *Mangosteen spicy salad* *The King of Fruits*
G : This is the king of fruits. *The Queen of Fruits*
This one is the queen of fruits, to be paired together. G : This is pork curry with ‘chamuang’ Leaves. *Pork curry with Chamuang leaves*
It’s pork with curry paste, quite spicy, and sour leaves. *Paying close attention*
G : This is chicken stir-fry with bay leaves. G : This is chicken stir-fry with bay leaves. *Chicken stir-fry with fresh bay leaves.*
G : This is chicken stir-fry with bay leaves. G : The last one is vegetable fern. *Stir-fried vegetable fern with oyster sauce.*
Stir-fried vegetable fern with oyster sauce. *Full service*
N : (In Korean) I’ll get it myself. T : OK. G : You should try this one with the mangosteen *Advice from the professional*
H : Together? *Advice from the professional*
G : Yes. It’s a salad. Together. T : (In Korean) This one is Thai-style pork belly. *Fried pork with garlic*
G : Fried pork with garlic *Fried pork with garlic*
T : Fried pork with garlic G : Fried pork belly with salt. *Fried pork with garlic*
T : (In Korean) Oh it’s pork belly with garlic. N : (In Korean) That would go well with fried rice. *Ahhh…*
N : (In Korean) That would go well with fried rice. J : This one is delicious. *James Like This* G : Salad. *Delicious*
J : Very delicious. *Omelette?*
K : Would you like some omelette? T : No, thank you. I like fried pork. *Fried pork*
T : No, thank you. I like fried pork. K : Same. I like pork very much. *Same! Likes pork*
K : Same. I like pork very much. T : Yes. We don’t fruits over here. *Team No Fruit*
T : Yes. We don’t fruits over here. *Mangosteen salad?*
G : Do you wanna try mangosteen salad? *Poor MC being teased*
T : No, thank you. *Poor MC being teased* G : Or durian? T : No, thank you. *Don’t tease Ten!* G : James, why don’t you try first? J : I’ll try. *With durian too, right?*
J : With durian too right? G : You have to try. G : I’ve never had it. G : Really, I never had it myself. Try! G : How’s the durian? J : It doesn’t smell as strongly of durian *No smell*
as people would think. J : Tastes just like potato. *Kitty’s turn*
J : Kitty, didn’t you say you liked durian? *Planning to abandon ship*
K : Let’s just leave James here. T : How about we play rock-paper-scissors, the loser eat this. K: No! T : I’m sure I’ll win. *100% confidence*
T : I’m sure I’ll win. The loser eats durian and the winner laughs at the loser. *The loser eats durian*
The loser eats durian and the winner laughs at the loser. The loser eats durian and the winner laughs at the loser. *Sets the rule himself* T : Okey. T & K : Rock-paper-scissors! T & K : Rock-paper-scissors! T & K : Rock-paper-scissors! T & K : Rock-paper-scissors! *Lost*
G : You lost. *Tantrum / Tantrum*
T : Not yet. Three rounds. K : It’s three. T : Win three times. T & K : Rock-paper-scissors! *Still lost* T : (In Korean) Can I come back later? *Adamant*
K : (In Korean) Eat! G : How about just the curry? *Just this* G : This is only the curry. *Just the curry*
T : The curry. G : Yes. G : You really can’t smell the durian. *Has trust issues*
T : But with out the durian *Confirmation from tester#1.*
G : it doesn’t have the same taste. *No smell*
T : Yeah, no smell at all. G : Everyone’s cheering. *Cheering for MC Ten.*
Nobody eats now. We’re waiting for you. T : (In Korean) Better have lots of rice. *Try to delay*
G : That’s a lot. *Winner’s laughter* *Finally…* *Tries to contain himself* *Cheering team* *Not blinking* *Mmmm* G : Are you ok? *Good job MC Ten!*
T : OK. T : (In Korean) A bit spicy. *No durian smell*
T : But no durian smell. G : Yes. They use unripe durian. *Made from unripe durian*
It’s less smelly than the ripe ones *Weaker smell*
It’s less smelly than the ripe ones which would have strong smell. *Try again?*
G : Do you wanna try the durian? *Nope*
T : I’m alright. *Next Break*
K : Let’s check out the Food Truck. *Next Break* *Next Break*
H : Beach!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *