T : Okay, now for the scoring. G : Starting with Team Blue. 1 2 3 H : Oh, really? *Well done*
G : The taste in general is good. G : But the chili is chopped unevenly. *Word from the judges*
T : I give a 9 because everything is good except the chili. T : If it was more evenly chopped, it would get a 10. G : Now for Team Red. G : I don’t know… N : Break it. *Are you angry?*
N : Break it. *Are you angry?* T/G : 1 2 3 T : 6 points G : 17 points for Blue, and 12 points for Red. T : I give a 6 because the sauce is good, but the chicken is too salty. G : If you tasted the chicken beforehand, you could have balanced it out. H : Next time. *Next time*
J : Next time, okay. *Showdown*
T : The last category is teamwork. T : What do you think? / G : I think they work well as a team. *Clear division of labor*
G : They decided clearly as to who does what. Considering this is the first time they ever worked together *Well done*
It’s impressive teamwork. T : Okay. G/T : 8 points. G : For Team Blue, they showed teamwork right away with the sunglasses. *Duty distribution*
T : I liked when they assigned duty for each one. *Good time management*
G : Right. And they work quickly too. The task took them 5 minutes less than what we expected. T : If it were seriously selling, is this pace good enough? / G : Yes. G : But let’s see when they have to make it in bulk. *Scoring time*
G : For now, the score for this round. G/T : Okay, score for teamwork. / For Team Blue. G/T : 1 2 3 *Score?* *Not jealous at all* K : 18 points *Congratulations, Team Blue* G : Let’s tally up the score. *Point tally*
T : Total points for Team Red: 46 points. T : Total points for Team Blue: 49 points. The winner is Team Blue! *Don’t be sad*
T : Before we give you the prize, since this is the first time you two are working together. How do you feel? J : It was fun, actually. I wasn’t the type to be in the kitchen. And today I get to learn and cook for real. *Partner*
And to work together with HA:TFELT. Normally I’d do things alone, but this time I feel like I have a partner. *Start over tomorrow*
It was really enjoyable. So tomorrow, I promise the taste won’t be salty. G/T : That’s okay. This is just a practice round. / Practice, practice. H : This is the first time for me to be in a timed cooking contest. I may have put in some wrong ingredients, but it was good practice for today. I’ve learned a lot. It felt good just to smell the food cooking. T : How about Team Blue? *Still arguing*
K : You first. N : She’s not at fault. Everything is my fault. N : We are the best. G : This is your take-away: you are the best. N : I had a great time. N : As for the measly 3-point difference, I donn’t really understand it either. But it was fun. K : I had a good time too. And I feel that *Super team work*
we had connected. I mean we could divide labor, and managed not to bump into each other. K : Why are you (TEN) looking at me like that? T : For the winning team, you get late-night meal: barbecues from Peggy Cove Resort. *Box lunch*
T : And for the losing team, you get… / boxed meal. G : We’ll let them see for themselves. T : I smell somethinig fried. J : Wow, we get to have omelettes, boom! J/H : Thank you! / Thank you. T : Can you show us? J : 1 2 3 Wow. *Looks yummy*
T : It looks really good, though. J : I’m okay with this. / G : They’ve added minced pork. *Team Blue is not happy*
K : You eat with this sauce. J : You want some? I know you want some. G : The winners can enjoy their barbecue. N/K : Thank you! / Thank you. Cheers! [The first round of the contest, the winner is Team Blue.] [Next episode, find out] [if Team Red can make a comeback.]

24 thoughts on “FOOD TRUCK BATTLE EP.4 [3/3]

  1. น่ารักทั้งคนแข่งทั้งกรรมการป่วนกันทั้งงานขำมากน่ารักรักมากๆค่ะ..

  2. รายการตลกหรือเปล่าเนี่ยยย ขำลื้มมมมมมมม สนุกดี

  3. จมจเอยย ทำอะไรไม่เป็น 555 แต่ก็ตลก น่ารักดี

  4. เอาคนทำอาหารไม่เป็นมาแข่ง โอ้ย ลุ้นฉิบหาย

  5. แทฮยอน นายไปป่วนอะไรเขาไว้เยอะใช่ไหม ทำไมถึงโดนรุมแกล้ง บอกมาไอแสบ!! 555555

    น่ารักกกกก ค่ะ น่าสนุกดี

  6. ทีมตัดต่อต้องเอ็นดูน้องเตนล์ขนาดไหนอ่ะ ใส่อิโมติค่อนให้น้องตลอดเลย งื้อออออ คนดูอย่างเราก็เอ็นดูด้วยยยยย

  7. นัมคือกวนมากกก คิทตี้คือดีนะแบบเข้ากันได้ดีกับนัม เตนล์สู้ๆๆๆนะลูกหนูทำดีแล้ว ทำอีกเยอะๆๆเลย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *