FOOD TRUCK BATTLE EP.5 [3/3]
36 Comments


T : Now the morning competition is “fishing” T : “Fishing” / G : “Finished” *Finished!*
T : Finished. Okay. *Just joking*
G/T : Good one. / Silly joke. “Finished”, we’re finished. *Scoring time*
T : We give out the scores for the quality, *How many?*
taste, and amount of dishes done in 45 minutes. T : First of all, we’d like to ask both teams, We’ll give you 1 hour today. *In 1 hour?*
How many dishes do you think you’ll be able to make? Red first. G : Starting with James. J : This evening that we’re selling, we have prep time to make the chicken and the sauce. So in reality, *Probably a lot*
I think we’d be able to make a lot. T : HA:TFELT, what do you think about the actual sales this evening? Okay. T : We give you 60 minutes, how many dishes can you make? H : 60 minutes? *60!*
About…60 dishes? T : 60 dishes? *Confident*
H : This is the third time we’re making this. We can do better, right? *Well done*
T : But from what I saw, you’ve improved a lot. / That’s right. G : From 2 sandwiches yesterday, G : Now you’re making 20, and with the recipe memorized, you’ve learned quick. T : How about Team Blue? *80*
N : So I think…80? *I won’t lose*
T/G : 80? Wow. / This is going to be fun. T : I’ll be watching both teams tonight. *60 / 80 / 18*
T : So, 60 and 80 dishes. N : 18 G : We’re going to see now that you’re making in bulk, *Taste first*
if all sandwiches are the same. G : This is a prelimiary test before the actual contest. / T : Right. T : Here’s the count for Team Red. G : Okay. T : 1 2 3 4 …18 *Team Red: 18*
T : 18 dishes for Team Red, in 45 minutes. T : As for Team Blue, T : 1 2 3 4 5 6… *Team Blue: 14*
T : 14 dishes in total. G : Let’s see which of these pass. / Okay. *Red: Korean chicken tom yum* G : This one is not. / J : Why? G : Because the toast is mushy. Customers can’t grab it. *Intense judging* T : (In Korean) Because the toast is mushy. Customers can’t grab it. J : Can I touch it? / G : You can’t pick it up. *Help!*
G : And the filling is too much, making it heavy and mushy. J : This one looks great. / G : Yes it does. *Nervous Nervous*
T : Pass. G : This one is soggy. G : Not crispy enough. / Like you didn’t grill it enough. G/T : This one doesn’t pass. / No. / Grill time is too short. G : The toast wasn’t properly toasted. G : Like it came out of the bag. So this one’s out. T : 2 dishes out. 16 pass!
G : 16 remaining. / 16. G : Pick the best-looking one for us to taste. T : Can you pick one that you’d like us to taste? *Pick me one*
G : I think this one is most delicious. *I choose you*
H : This one. G : Let’s eat. *Looks good*
H : Looks good? / T : Good. T : Smells good. / G : Here goes. *Delicious?* *Let me try*
N : Let me try. *Let me try* T : This one is really yummy. / N : Still hot. *Delicious*
G : The taste is good. *Delicious* *Well done* *Not salty anymore*
T : You guys improved a lot. / J : Thank you. / K : Not salty anymore. T : The sweetness is just right. G : Yes, very balanced. Delicious. T : HA:TFELT, it’s really good. *Team Blue*
T : Now we move on. / G : To Team Blue. G : Let’s have a look. / T : Oh, T : I love the way Team Blue serves with different ways the sandwiches are cut. T : This is a test for quality. T/G : Okay? / Okay. T : I think the sandwich sauce *Generous sauce*
T : and filling is good. / G : Personally, all of them G : are a pass. All 14 pass
G : 14 sandwiches pass. G : Let’s try for taste. Yesterday you won with the taste. How about today? T : Today the taste is quite even. *Try this one*
N : This one is crispy. T/G : This one? / Or this one. They wanted us to try this one. *Chosen for you*
N : This one looks better. T/G : This one? Sure. / This one it is. *Easy, Ten* G : Here goes. *Delicious*
T : Delicious. *Good job Blue*
G : Very consistent. Similar to yesterday. Well done. G : Both teams passed in terms of quality. Good job. *number of flags*
G : With a tie like, I guess the decider is the number of dishes. T : Counting the flags. T : It’s clear who won, right? G : Even though Blue didn’t have any disqualified dishes, *Who will win?*
but Red made more, despite the 2 failed mushy ones. *16 vs 14*
G : So by numbers, it is 16 to 14 dishes. T : The winner this round is Team Red! *Winner: Red* T : The winner’s prize *Chantaburi’s famous produce*
T : We have Chantaburi’s world-famous fruits. Durian, mangosteen, lanzone and rambutan. *Rath Thai Orchard*
T : Where are these from? *Rath Thai Orchard*
G : From Rath Thai Orchard., It’s a part of Pattavi community tourist village This is their best produce. There’s more than enough for you to try. T : Here are the fruits. T : These are all organic fruits. No chemicals added.

36 thoughts on “FOOD TRUCK BATTLE EP.5 [3/3]

  1. สีแดงวันนี้ไม่เค็ม55 MC น่ารักมากๆ

  2. เสร็จสุ้นแล้วว5555
    เตนล์แค่ใส่สระผิดเอง 😂💖

  3. เสร็จสุ้นเนอะเสร็จสุ้นน😭น่าร้ากกกกกกกก

  4. ชอบมากกกก เป็นรายการที่ดีมาก จอบคุณมากๆนะคะฮื้อ

  5. ไม่ว่าเตนจะพูดภาษาไหนหน้าก้แง้วๆไปหมดอ่ะ น่ารักว้อยยย

  6. เจ้าเตนล์น่ารัก เชฟกันน์มืออาชีพมากเลย ทั้งสองทีมก็เก่งมาก เจมส์ดูลุ้นมาก เอ็นดูอะ ขำตอนขอชิมของอีกทีมด้วย คิตตี้อย่างน่ารักเลย >_< สนุกมากๆ แง /
    อยากเสนอทีมงานค่ะ ว่าการแข่งขันรอบสองแบบนี้ มีรางวัลที่ได้พรีเซ็นต์ของดีของจังหวัดที่ไปถ่ายทำก็ดีแล้วค่ะ แต่อาจจะเพิ่มรางวัลอีกหน่อย เป็นได้เวลาเตรียมตัวก่อนขายจริงมากกว่าอีกที 15 นาที อะไรแบบนี้ค่ะ พอเกี่ยวข้องกับการแข่งขันครั้งต่อไป บรรยากาศอาจจะดุเดือดขึ้น เพิ่มสีสันให้รายการได้ค่ะ ^^ (เผื่อไว้ซีซั่นหน้านะคะ ♥)

  7. เสร็จสุ้น ขอเชิญผลไม้ เต๊นนนนนนนล์ 5555555555555555555555555

  8. ไม่เค็มแล้ววว อร่อยแล้ววว
    ชนะแล้วนะเจมมมมส์55555555

  9. 6:05 ขอเชิญผลไม้ น้องงงงงงงงเตนนนนล์ลูกกกกกกก น่ารักจังงงงงง

  10. เชฟกันมึนป่ะ บอกว่าถามได้แต่พอเค้าถามว่าเค็มมั้ยดันไม่บอก
    แล้วสูตรทำอาหารทำ2ชิ้น บอกหมด พอสั่งทำ20ชิ้นให้ปรับเอาเอง
    เฮ้ย!!! แบบนี้จะมีเชฟในรายการทำไมว่ะ!?
    เชฟน่ามีความเป็นมืออาชีพมากกว่านี้นะ

  11. อยากกัดแซนวิชชิ้นเดียวกับน้องเตนล์บ้างงงง555555

  12. เราพูดผิดกันมาตลอด มันต้องเป็น เสร็จสุ้น ไม่ใช่ เสร็จสิ้น //จดเข้าคำศัพท์ฉบับมะเตน

  13. เจมส์ชนะซักที ฮื่อ 55555555 แต่น้องเตนล์กับผลไม้ก็คือแบบ อยากให้เธอลองชิมแต่เธอก็ไม่ชอบ ;_;

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *